1
00:00:19,341 --> 00:00:21,343
Mr. Forsyte.

2
00:00:21,376 --> 00:00:22,711
SOAMES:
Miss Heron.

3
00:00:25,214 --> 00:00:27,216
Are you returning
to London?

4
00:00:27,249 --> 00:00:28,583
I'm finished here
in Bournemouth.

5
00:00:28,617 --> 00:00:29,718
There's something
I was hoping

6
00:00:29,751 --> 00:00:31,453
to discuss with you.

7
00:00:31,486 --> 00:00:33,054
What, here?

8
00:00:33,088 --> 00:00:34,356
No.

9
00:00:42,197 --> 00:00:44,466
What can I do for you,
Miss Heron?

10
00:00:47,068 --> 00:00:49,003
If I were to marry you,
Mr. Forsyte,

11
00:00:49,037 --> 00:00:52,174
would you promise me
one thing?

12
00:00:58,413 --> 00:01:01,950
If our marriage
is not a success,

13
00:01:01,983 --> 00:01:05,354
then I shall be as free as
if I had never married you?

14
00:01:05,387 --> 00:01:08,690
If we were to marry,
then it would be a success.

15
00:01:08,723 --> 00:01:13,162
You would not hold me in a
marriage that was not happy?

16
00:01:13,195 --> 00:01:16,831
Miss Heron... Irene, I promise
I would make you happy.

17
00:01:16,865 --> 00:01:20,202
You must promise
I would be free.

18
00:01:20,235 --> 00:01:22,304
Then I do.

19
00:01:22,337 --> 00:01:24,339
Do you swear it?

20
00:01:24,373 --> 00:01:27,041
I do solemnly swear it.

21
00:01:30,545 --> 00:01:35,116
Should you ask me
to marry you again, Mr. Forsyte,

22
00:01:35,150 --> 00:01:39,654
I would find myself able
to accept.

23
00:01:48,197 --> 00:01:49,831
Miss Heron...

24
00:01:53,802 --> 00:01:57,005
Miss Heron, would you do me
the great honor

25
00:01:57,038 --> 00:01:58,407
of becoming mine?

26
00:02:00,842 --> 00:02:03,678
I will marry you,
Mr. Forsyte.

27
00:02:09,684 --> 00:02:12,754
Then you make me
the happiest man on earth.

28
00:02:43,985 --> 00:02:45,754
Come on, Perry.

29
00:02:49,524 --> 00:02:51,760
( laughing )

30
00:02:51,793 --> 00:02:53,094
Jole...

31
00:02:54,128 --> 00:02:55,430
here.

32
00:03:00,535 --> 00:03:04,273
She was your wife, and they
didn't even tell you.

33
00:03:05,474 --> 00:03:07,309
This is true exile.

34
00:03:07,342 --> 00:03:09,177
It's cruel,

35
00:03:09,210 --> 00:03:10,945
and so typical.

36
00:03:10,979 --> 00:03:13,915
No, they stick with
their own, Helene.

37
00:03:13,948 --> 00:03:16,918
Outsiders are...

38
00:03:16,951 --> 00:03:18,219
well... outside.

39
00:03:18,253 --> 00:03:21,356
( fussing )

40
00:03:21,390 --> 00:03:24,259
What will happen to June?

41
00:03:26,127 --> 00:03:27,562
She'll be fine.

42
00:03:27,596 --> 00:03:30,865
She will now be
the whole focus of Dad's life.

43
00:03:30,899 --> 00:03:32,033
Yeah.

44
00:03:33,768 --> 00:03:35,604
I'm so sorry.

45
00:03:35,637 --> 00:03:39,841
( baby crying )

46
00:03:39,874 --> 00:03:42,477
I feel such
a sense of guilt.

47
00:03:42,511 --> 00:03:43,845
Oh, don't.

48
00:03:48,983 --> 00:03:53,522
You... you understand
what this means.

49
00:03:55,223 --> 00:03:58,259
We can be
married now.

50
00:04:06,835 --> 00:04:09,938
Will you marry me?

51
00:04:12,173 --> 00:04:14,809
Of course I will.

52
00:04:14,843 --> 00:04:16,678
Yes.

53
00:04:24,185 --> 00:04:26,220
( giggling )

54
00:04:28,390 --> 00:04:32,427
Jolly, I have
some news.

55
00:04:32,461 --> 00:04:34,663
Come here a minute.

56
00:04:34,696 --> 00:04:38,867
( Chopin's "Nocturne
in E flat Major" playing )

57
00:05:01,356 --> 00:05:03,858
( piano still playing )

58
00:05:29,083 --> 00:05:30,952
( stops playing )

59
00:05:30,985 --> 00:05:32,454
Carry on.

60
00:05:36,157 --> 00:05:38,326
( resumes playing )

61
00:05:42,464 --> 00:05:45,366
That's the first time
I've heard you play in months.

62
00:05:49,471 --> 00:05:51,072
Chopin.

63
00:05:52,306 --> 00:05:54,175
You used to play this for me
in Bournemouth.

64
00:05:54,208 --> 00:05:55,544
Do you remember?

65
00:08:21,690 --> 00:08:22,624
( book bangs on floor )

66
00:08:49,517 --> 00:08:50,719
Happy birthday, Mamma.

67
00:08:53,387 --> 00:08:55,356
She was so young.

68
00:08:56,825 --> 00:08:59,293
You Forsytes go on forever.

69
00:08:59,327 --> 00:09:03,231
We Forsytes have
strong blood, June.

70
00:09:03,264 --> 00:09:04,999
Your mamma didn't.

71
00:09:05,033 --> 00:09:07,368
No fault of hers.

72
00:09:09,570 --> 00:09:10,972
Gran...

73
00:09:11,005 --> 00:09:12,807
My dear?

74
00:09:12,841 --> 00:09:14,575
( sighs )

75
00:09:14,609 --> 00:09:16,811
I've something
to say.

76
00:09:16,845 --> 00:09:18,847
I rather thought
you had.

77
00:09:21,916 --> 00:09:25,920
There is...
a certain person.

78
00:09:25,954 --> 00:09:27,155
Ah.

79
00:09:29,157 --> 00:09:30,424
What do you mean "ah"?

80
00:09:30,458 --> 00:09:33,327
I don't know what I mean.

81
00:09:33,361 --> 00:09:36,297
Well, anyway...
there is.

82
00:09:36,330 --> 00:09:39,500
And this person
is a man?

83
00:09:39,533 --> 00:09:40,802
An architect.

84
00:09:40,835 --> 00:09:43,104
( sniffles )

85
00:09:43,137 --> 00:09:44,238
And how old is he?

86
00:09:44,272 --> 00:09:45,974
Twenty-six.

87
00:09:46,007 --> 00:09:47,241
And you're 17.

88
00:09:47,275 --> 00:09:48,943
What does that matter?

89
00:09:48,977 --> 00:09:50,444
Not a hoot...

90
00:09:50,478 --> 00:09:52,246
( clears throat )

91
00:09:52,280 --> 00:09:55,016
except I remember certain
persons when I was 17,

92
00:09:55,049 --> 00:09:56,517
and they didn't
matter either.

93
00:09:56,550 --> 00:09:59,353
He matters,
a very great deal.

94
00:09:59,387 --> 00:10:01,289
Exactly what I
should've said at 17.

95
00:10:01,322 --> 00:10:02,290
( sighs )

96
00:10:02,323 --> 00:10:04,225
I love him.

97
00:10:04,258 --> 00:10:05,026
Yes... maybe.

98
00:10:05,059 --> 00:10:06,494
And I suppose
he's penniless?

99
00:10:06,527 --> 00:10:08,362
He earned a hundred
pounds last year.

100
00:10:08,396 --> 00:10:09,931
Just what I said--
he's penniless.

101
00:10:09,964 --> 00:10:12,200
Besides, he doesn't
need money.

102
00:10:12,233 --> 00:10:13,668
He's so splendid, Gran.

103
00:10:13,702 --> 00:10:16,304
He's often lived
on cocoa for a week.

104
00:10:16,337 --> 00:10:20,008
No granddaughter of
mine will marry a man

105
00:10:20,041 --> 00:10:22,010
who'll feed her
on cocoa.

106
00:10:22,043 --> 00:10:22,977
I will.

107
00:10:23,011 --> 00:10:23,978
You will not.

108
00:10:24,012 --> 00:10:25,179
I will!

109
00:10:25,213 --> 00:10:25,579
No.

110
00:10:25,613 --> 00:10:26,147
Yes!

111
00:10:26,180 --> 00:10:27,281
No!

112
00:10:29,550 --> 00:10:31,285
Gran.

113
00:10:31,319 --> 00:10:34,188
Phil will have money.

114
00:10:34,222 --> 00:10:36,657
He's a brilliant
architect.

115
00:10:38,727 --> 00:10:43,431
I will say yes
to an engagement.

116
00:10:43,464 --> 00:10:48,569
But you're not marrying
until he's on 400 a year.

117
00:10:48,602 --> 00:10:50,604
Thank you.

118
00:10:52,106 --> 00:10:53,107
Thank you!

119
00:10:53,141 --> 00:10:54,142
Thank you!

120
00:10:54,175 --> 00:10:55,209
( giggles )

121
00:11:01,983 --> 00:11:04,085
( clears throat )

122
00:11:23,471 --> 00:11:24,773
( birds chirping )

123
00:11:27,041 --> 00:11:28,777
Good morning, Smither.

124
00:11:30,344 --> 00:11:32,280
Oh, good morning, Miss Ann.

125
00:11:32,313 --> 00:11:33,647
And how are we today?

126
00:11:34,715 --> 00:11:36,350
Well enough.

127
00:11:36,384 --> 00:11:38,452
I shall get up this afternoon,
Smither.

128
00:11:38,486 --> 00:11:41,389
Now, the doctor said
you must stay in bed.

129
00:11:41,422 --> 00:11:44,025
Nonsense.

130
00:11:44,058 --> 00:11:47,528
There is to be a reception
for Miss June's young man

131
00:11:47,561 --> 00:11:49,197
at Mr. Jolyon's house...

132
00:11:49,230 --> 00:11:50,598
You're not strong enough.

133
00:11:50,631 --> 00:11:51,499
and I shall attend.

134
00:11:51,532 --> 00:11:52,867
You're not strong enough.

135
00:11:52,901 --> 00:11:55,403
I shall attend!

136
00:11:59,941 --> 00:12:01,943
Very well, Miss Ann.

137
00:12:01,976 --> 00:12:05,546
But, Smither...

138
00:12:05,579 --> 00:12:07,916
I shall need your arm.

139
00:12:10,351 --> 00:12:11,452
MAN:
That's the way.

140
00:12:11,485 --> 00:12:13,121
Up.

141
00:12:13,154 --> 00:12:14,122
Up!

142
00:12:14,155 --> 00:12:15,824
Oh, it's perfectly
splendid!

143
00:12:15,857 --> 00:12:17,125
You're so clever, Phil.

144
00:12:17,158 --> 00:12:19,493
Oh, it's the most
marvelous kite!

145
00:12:19,527 --> 00:12:23,431
Robust, aesthetic,
a triumph of design!

146
00:12:24,732 --> 00:12:25,967
Now come, June.

147
00:12:26,000 --> 00:12:28,136
When it climbs higher,
you must have a turn.

148
00:12:33,474 --> 00:12:34,442
Oh!

149
00:12:34,475 --> 00:12:36,344
Oh!
Ah!

150
00:12:38,346 --> 00:12:39,080
Look out!

151
00:12:40,214 --> 00:12:41,782
Oh, what a shame!
Oh!

152
00:12:47,721 --> 00:12:49,623
Well, so much
for robust.

153
00:12:49,657 --> 00:12:50,959
Oh, you poor thing,
Phil.

154
00:12:50,992 --> 00:12:54,128
Hours of preparation
for just one moment's delight.

155
00:12:54,162 --> 00:12:55,396
( laughs )

156
00:12:55,429 --> 00:12:56,664
A metaphor for love.

157
00:12:56,697 --> 00:12:58,867
Nonsense.

158
00:13:02,603 --> 00:13:04,873
SOAMES:
That must be the architect.

159
00:13:04,906 --> 00:13:06,007
They'll adore you.

160
00:13:06,040 --> 00:13:07,041
What's he wearing?

161
00:13:07,075 --> 00:13:08,009
It's a hat.

162
00:13:08,042 --> 00:13:10,011
Yes, I can see
it's a hat.

163
00:13:10,044 --> 00:13:11,545
You're here!

164
00:13:11,579 --> 00:13:12,546
How splendid!

165
00:13:12,580 --> 00:13:13,647
Oh, I've
so wanted you

166
00:13:13,681 --> 00:13:15,716
to meet Phil.

167
00:13:15,749 --> 00:13:17,051
Philip Bosinney,
Irene Forsyte.

168
00:13:17,085 --> 00:13:19,620
Very pleased to make
your acquaintance, Mr. Bosinney.

169
00:13:19,653 --> 00:13:20,621
Pleasure to meet you.

170
00:13:20,654 --> 00:13:22,156
Irene is
my greatest chum.

171
00:13:22,190 --> 00:13:23,291
( laughs quietly )

172
00:13:23,324 --> 00:13:25,159
JUNE:
Please be good friends, you two.

173
00:13:25,193 --> 00:13:26,227
BOSINNEY:
I'm sure we will.

174
00:13:26,260 --> 00:13:28,062
She's beautiful,
isn't she, Phil?

175
00:13:28,096 --> 00:13:29,898
( laughs )

176
00:13:29,931 --> 00:13:31,199
Didn't I tell you?

177
00:13:31,232 --> 00:13:32,700
Yes, yes, she is.

178
00:13:32,733 --> 00:13:33,767
Architecture?

179
00:13:33,801 --> 00:13:35,436
It's an admirable
profession.

180
00:13:35,469 --> 00:13:38,239
I don't heal the sick
or clothe the naked.

181
00:13:38,272 --> 00:13:40,408
No, but beauty
and proportion--

182
00:13:40,441 --> 00:13:41,943
these are
vital concerns.

183
00:13:41,976 --> 00:13:43,311
Yes. Well,
thank you.

184
00:13:43,344 --> 00:13:45,646
So, you'd let a man with
no money into the family.

185
00:13:45,679 --> 00:13:47,281
No, I
wouldn't.

186
00:13:47,315 --> 00:13:49,383
Till he's
got some.

187
00:13:49,417 --> 00:13:51,819
Not like you
let in Dartie...

188
00:13:51,852 --> 00:13:53,054
or Soames's wife.

189
00:13:53,087 --> 00:13:54,622
Uncle James...

190
00:13:54,655 --> 00:13:56,590
allow me
to introduce my fianc�.

191
00:13:56,624 --> 00:13:59,160
Mr. Philip Bosinney,
Mr. James Forsyte.

192
00:13:59,193 --> 00:14:00,361
How do you do, sir?

193
00:14:00,394 --> 00:14:01,429
Very well.

194
00:14:01,462 --> 00:14:03,731
Phil's the most marvelous
architect, Uncle James.

195
00:14:03,764 --> 00:14:04,999
You should
consider building.

196
00:14:05,033 --> 00:14:06,434
He'd draw you
wonderful plans.

197
00:14:06,467 --> 00:14:07,635
Good gracious.

198
00:14:07,668 --> 00:14:08,669
Building?

199
00:14:08,702 --> 00:14:11,605
What am I supposed
to build?

200
00:14:11,639 --> 00:14:13,141
What are you doing?

201
00:14:13,174 --> 00:14:14,842
The poor old chap!

202
00:14:14,875 --> 00:14:16,110
We need 400 a year.

203
00:14:16,144 --> 00:14:17,578
But we can't
expect it today.

204
00:14:17,611 --> 00:14:19,747
Yes, but what fun to
frighten the uncles.

205
00:14:19,780 --> 00:14:20,814
Bumpy looking
beggar,

206
00:14:20,848 --> 00:14:22,316
but it
can't come to anything.

207
00:14:22,350 --> 00:14:24,152
Hasn't a bean,
I'm told.

208
00:14:24,185 --> 00:14:26,054
I'll wager
he wants it to.

209
00:14:26,087 --> 00:14:27,888
With young Jolyon
off the stage,

210
00:14:27,922 --> 00:14:30,224
June's looking at
a cool hundred thou.

211
00:14:30,258 --> 00:14:31,459
So enter
the buccaneer.

212
00:14:31,492 --> 00:14:32,593
( laughs ):
Buccaneer.

213
00:14:32,626 --> 00:14:34,662
George,
really!

214
00:14:34,695 --> 00:14:36,430
Well, I would,
wouldn't you?

215
00:14:36,464 --> 00:14:37,932
No, thank you.

216
00:14:37,966 --> 00:14:39,200
I probably would.

217
00:14:39,233 --> 00:14:40,534
No "probably"
about it--

218
00:14:40,568 --> 00:14:41,769
you did.

219
00:14:41,802 --> 00:14:44,238
( laughs )

220
00:14:44,272 --> 00:14:46,607
George, that is
unspeakable!

221
00:14:46,640 --> 00:14:47,775
I'm sorry,
old girl.

222
00:14:47,808 --> 00:14:49,410
Unspeakable,
yes.

223
00:14:49,443 --> 00:14:50,578
Unspeakable.

224
00:14:50,611 --> 00:14:51,946
( laughs ):
Mind you.

225
00:14:51,980 --> 00:14:53,881
That's amusing:
buccaneer.

226
00:14:53,914 --> 00:14:54,882
( laughs ):
Yes.

227
00:14:54,915 --> 00:14:56,584
Ann! What are you
doing out of bed?

228
00:14:56,617 --> 00:14:57,585
Oh, you must
sit there.

229
00:14:57,618 --> 00:14:58,819
Be careful with her,
Smither.

230
00:14:58,852 --> 00:15:00,088
You're not
strong enough.

231
00:15:00,121 --> 00:15:02,156
Fetch her
another blanket.

232
00:15:02,190 --> 00:15:04,993
Oh, you're
not supposed to come!

233
00:15:05,026 --> 00:15:06,127
Don't fuss
about that.

234
00:15:06,160 --> 00:15:07,328
Oh, dear,
dear, dear!

235
00:15:07,361 --> 00:15:09,197
Keep warm, Ann.

236
00:15:09,230 --> 00:15:11,065
( shouts ):
Can you hear me?

237
00:15:11,099 --> 00:15:12,666
Of course I
can hear you.

238
00:15:12,700 --> 00:15:13,734
You're shouting.

239
00:15:13,767 --> 00:15:14,902
Well done, Ann.

240
00:15:14,935 --> 00:15:17,005
Life in you
yet, eh?

241
00:15:17,038 --> 00:15:18,872
JUNE:
This is Mr. Bosinney, Aunt Ann.

242
00:15:18,906 --> 00:15:20,341
How do you do,
Miss Forsyte?

243
00:15:20,374 --> 00:15:22,310
Here, wrap this
around you.

244
00:15:22,343 --> 00:15:23,577
It'll be
a comfort.

245
00:15:23,611 --> 00:15:25,479
You must
keep warm.

246
00:15:25,513 --> 00:15:27,881
You're a
good-looking young fellow,

247
00:15:27,915 --> 00:15:31,119
but I doubt
whether you're the right lover

248
00:15:31,152 --> 00:15:33,121
for dear June.

249
00:15:33,154 --> 00:15:34,088
Where's Soames?

250
00:15:34,122 --> 00:15:35,089
Aunt Ann!

251
00:15:35,123 --> 00:15:37,191
SOAMES:
I'm here, Aunt Ann.

252
00:15:37,225 --> 00:15:38,392
BOSINNEY:
Well, she feels

253
00:15:38,426 --> 00:15:39,427
I'm not right
for you.

254
00:15:39,460 --> 00:15:41,429
We shall have
to call it off, I'm afraid.

255
00:15:41,462 --> 00:15:43,397
JUNE:
We are not calling it off.

256
00:15:43,431 --> 00:15:44,632
Dear Soames.

257
00:15:44,665 --> 00:15:45,833
( speaking softly )

258
00:15:45,866 --> 00:15:46,700
Excuse me.

259
00:15:46,734 --> 00:15:48,002
Well, what do you
think of him?

260
00:15:48,036 --> 00:15:50,971
Oh, June,
I couldn't possibly say in his hearing.

261
00:15:51,005 --> 00:15:51,972
( giggles )

262
00:15:52,006 --> 00:15:53,007
Well?

263
00:15:53,041 --> 00:15:54,008
Quite splendid.

264
00:15:54,042 --> 00:15:58,946
( both laugh )

265
00:16:01,215 --> 00:16:04,285
SOAMES:
You seemed very thick with June today,

266
00:16:04,318 --> 00:16:05,653
laughing and so forth.

267
00:16:05,686 --> 00:16:09,190
You never laugh or smile
with me like that.

268
00:16:10,791 --> 00:16:13,461
On Tuesday, she's going to the
Royal Academy with Mr. Bosinney

269
00:16:13,494 --> 00:16:14,728
and invited me.

270
00:16:14,762 --> 00:16:15,929
I think not.

271
00:16:17,765 --> 00:16:19,800
Are you saying
you won't allow it?

272
00:16:19,833 --> 00:16:22,670
If they need a chaperone,
they can call one of the aunts.

273
00:16:22,703 --> 00:16:24,038
They don't need
to bother you.

274
00:16:24,072 --> 00:16:25,673
But I should like to go.

275
00:16:25,706 --> 00:16:26,807
Then I'll take you.

276
00:16:26,840 --> 00:16:28,109
I should like
to go with June.

277
00:16:28,142 --> 00:16:29,477
I've said
you're not going.

278
00:16:29,510 --> 00:16:31,145
Are you really going
to forbid me?

279
00:16:31,179 --> 00:16:32,213
Most certainly.

280
00:16:32,246 --> 00:16:34,382
Wives shouldn't mix
with young girls like that.

281
00:16:34,415 --> 00:16:35,649
She's a senseless
thing.

282
00:17:20,594 --> 00:17:23,097
I thought I might sleep
in the Burlington Room.

283
00:17:23,131 --> 00:17:25,166
SOAMES:
What, tonight?

284
00:17:25,199 --> 00:17:26,967
Not ju tonight.

285
00:17:27,000 --> 00:17:29,503
What on earth
are you saying?

286
00:17:29,537 --> 00:17:32,406
I don't know...
really,

287
00:17:32,440 --> 00:17:35,075
except...
I don't sleep well

288
00:17:35,109 --> 00:17:36,777
as a general rule.

289
00:17:38,179 --> 00:17:40,348
You're wanting separate rooms?

290
00:17:40,381 --> 00:17:42,049
What about the servants?

291
00:17:42,082 --> 00:17:43,184
They'd know.

292
00:17:43,217 --> 00:17:46,420
I don't know
how you can think of such a thing.

293
00:17:48,322 --> 00:17:49,890
But if I am able to sleep,

294
00:17:49,923 --> 00:17:54,162
then is it really so important
that the servants might know?

295
00:17:54,195 --> 00:17:55,696
They would know.

296
00:17:55,729 --> 00:17:56,864
How does it make me look?

297
00:17:56,897 --> 00:17:58,332
You know how servants gossip.

298
00:18:05,005 --> 00:18:08,509
Because this isn't
about sleeping... is it?

299
00:18:11,745 --> 00:18:14,882
I sometimes wonder what
your idea of a wife's duty is.

300
00:18:24,258 --> 00:18:28,229
I have decided to sleep
in a separate room.

301
00:18:35,102 --> 00:18:38,606
Does he...
do anything?

302
00:18:39,740 --> 00:18:44,512
You mean, such as
beat me or drink?

303
00:18:45,746 --> 00:18:47,448
No, no.

304
00:18:47,481 --> 00:18:49,783
Nothing like that.

305
00:18:49,817 --> 00:18:52,019
Does he see
other women?

306
00:18:54,455 --> 00:18:56,324
Not that I'm aware.

307
00:18:57,925 --> 00:18:58,892
Then it's worse.

308
00:19:00,494 --> 00:19:01,529
Because if he did,

309
00:19:01,562 --> 00:19:03,030
there'd be hope for change.

310
00:19:03,063 --> 00:19:04,665
But if you simply dislike him...

311
00:19:07,000 --> 00:19:09,136
I think one should face
the evil.

312
00:19:09,169 --> 00:19:11,739
What does that mean?

313
00:19:11,772 --> 00:19:13,374
Separation.

314
00:19:13,407 --> 00:19:16,677
Oh.

315
00:19:16,710 --> 00:19:18,846
I have no money.

316
00:19:18,879 --> 00:19:21,482
I have no means
of obtaining any

317
00:19:21,515 --> 00:19:23,817
and what would I do?

318
00:19:28,356 --> 00:19:30,658
You won't say anything,
will you, June?

319
00:19:30,691 --> 00:19:32,360
Of course I won't.

320
00:19:34,628 --> 00:19:35,763
( softly ):
Irene.

321
00:19:38,165 --> 00:19:47,441
( church bell tolling )

322
00:19:55,015 --> 00:19:56,183
( whispers ):
Morning, Juley.

323
00:19:56,216 --> 00:19:57,385
( whispers ):
Morning, Emily.

324
00:19:57,418 --> 00:19:58,786
( whispers ):
No, you can't.

325
00:19:58,819 --> 00:19:59,753
Sit here.

326
00:19:59,787 --> 00:20:00,921
( whispers ):
Oh, sorry.

327
00:20:00,954 --> 00:20:01,922
JULEY:
Where's James?

328
00:20:01,955 --> 00:20:03,056
Morning.
Morning.

329
00:20:03,090 --> 00:20:05,192
EMILY:
Walking to improve his liver.

330
00:20:08,296 --> 00:20:10,230
( bell continues tolling )

331
00:20:10,264 --> 00:20:13,033
JULEY:
Hester has a headache.

332
00:20:13,066 --> 00:20:16,704
EMILY:
A Sunday headache?

333
00:20:16,737 --> 00:20:18,672
And Ann?

334
00:20:18,706 --> 00:20:19,840
Frail, Emily.

335
00:20:19,873 --> 00:20:22,510
Very, very frail.

336
00:20:22,543 --> 00:20:24,077
We're concerned.

337
00:20:24,111 --> 00:20:25,713
( door opens and shuts )

338
00:20:32,920 --> 00:20:35,022
JULEY ( whispers ):
Irene looks pale.

339
00:20:38,992 --> 00:20:40,428
She's not...?

340
00:20:40,461 --> 00:20:41,429
No.

341
00:20:44,131 --> 00:20:45,733
JULEY ( whispers ):
Aren't they going to?

342
00:20:45,766 --> 00:20:47,868
EMILY ( whispers ):
Juley, I do not possess

343
00:20:47,901 --> 00:20:50,838
that knowledge.

344
00:20:50,871 --> 00:20:52,740
Ann is so keen
that Soames should have a son.

345
00:20:52,773 --> 00:20:53,874
( quietly ):
He should do.

346
00:20:53,907 --> 00:20:54,975
No two ways about it.

347
00:20:55,008 --> 00:20:56,744
( quietly ):
James, shh!

348
00:20:56,777 --> 00:20:58,111
( clears throat )

349
00:20:58,145 --> 00:20:59,046
Though I suppose

350
00:20:59,079 --> 00:21:01,014
with separate rooms,
there isn't much...

351
00:21:01,048 --> 00:21:02,215
( loudly ):
Julia!

352
00:21:02,249 --> 00:21:06,820
JAMES:
Separate rooms-- it's too bad.

353
00:21:08,856 --> 00:21:12,059
JUNE:
They don't even share the same bedroom anymore.

354
00:21:12,092 --> 00:21:13,461
You mustn't say a word.

355
00:21:13,494 --> 00:21:14,728
You must not say a word.

356
00:21:14,762 --> 00:21:17,398
Of course I won't.

357
00:21:17,431 --> 00:21:18,432
You haven't.

358
00:21:19,900 --> 00:21:22,035
Aunt Hester
doesn't gossip.

359
00:21:31,745 --> 00:21:33,614
I won't say a word.

360
00:21:44,558 --> 00:21:46,660
I'll never say a word.

361
00:22:15,756 --> 00:22:20,528
MINISTER:
Man that is born of a woman hath but a short time to live.

362
00:22:22,229 --> 00:22:25,733
He cometh up
and is cut down like a flower.

363
00:22:25,766 --> 00:22:28,101
He fleeth as it were a shadow

364
00:22:28,135 --> 00:22:31,772
and never continueth
in one stay.

365
00:22:31,805 --> 00:22:35,476
In the midst of life,
we are in death.

366
00:22:35,509 --> 00:22:40,414
Of whom may we seek for succor
but of thee, O Lord,

367
00:22:40,448 --> 00:22:43,851
who for our sins
art justly displeased?

368
00:22:43,884 --> 00:22:49,356
Yet, O Lord God most holy,
O Lord most mighty,

369
00:22:49,389 --> 00:22:52,460
O holy
and most merciful Savior,

370
00:22:52,493 --> 00:22:57,598
deliver us not into the bitter
pains of eternal death.

371
00:22:57,631 --> 00:23:00,601
Thou knowest, Lord,
the secrets of our hearts;

372
00:23:00,634 --> 00:23:04,505
shut not thy merciful ears
to our prayer

373
00:23:04,538 --> 00:23:09,009
but spare us, Lord most holy,
O God most mighty,

374
00:23:09,042 --> 00:23:15,048
O holy and merciful Savior,
thou most worthy Judge eternal.

375
00:23:15,082 --> 00:23:20,187
Suffer us not at our last hour
for any pains of death.

376
00:23:20,220 --> 00:23:27,661
( clock chiming )

377
00:23:30,564 --> 00:23:31,765
( laughs )

378
00:23:35,068 --> 00:23:37,705
Oh, I'm so sorry.

379
00:23:43,877 --> 00:23:46,313
Say, you
couldn't, um, spare a spot

380
00:23:46,346 --> 00:23:47,815
of finance,
old boy?

381
00:23:47,848 --> 00:23:48,882
How much?

382
00:23:48,916 --> 00:23:50,150
Oh, a monkey?

383
00:23:50,183 --> 00:23:51,519
( chuckles )

384
00:23:51,552 --> 00:23:53,153
It's not possible,
Dartie.

385
00:23:53,186 --> 00:23:55,288
Hundred, no?

386
00:23:56,857 --> 00:23:57,858
A pony?

387
00:23:57,891 --> 00:23:58,959
Tenner?

388
00:23:58,992 --> 00:24:00,661
Not with your luck,
Monty.

389
00:24:00,694 --> 00:24:02,329
SOAMES:
Bosinney?

390
00:24:02,362 --> 00:24:04,297
If you've nothing better
to do on Sunday,

391
00:24:04,331 --> 00:24:06,433
why don't you come down
to Robin Hill with me?

392
00:24:06,466 --> 00:24:08,168
I want your opinion
on a building site.

393
00:24:08,201 --> 00:24:09,436
Are you going
to build?

394
00:24:09,469 --> 00:24:11,271
Perhaps,
but don't speak of it.

395
00:24:11,304 --> 00:24:12,873
I just want
your opinion.

396
00:24:12,906 --> 00:24:15,509
It's my wife,
you see.

397
00:24:15,543 --> 00:24:16,977
London doesn't agree
with her,

398
00:24:17,010 --> 00:24:18,445
and I think a place
in the country

399
00:24:18,478 --> 00:24:19,947
might be just
what she needs.

400
00:24:27,821 --> 00:24:29,823
Don't tell my wife,
will you?

401
00:24:30,891 --> 00:24:32,993
I want it to be
a surprise.

402
00:24:35,563 --> 00:24:37,798
I know someone who's
had a place built with a tower.

403
00:24:37,831 --> 00:24:40,601
That's what I want--
something like that.

404
00:24:40,634 --> 00:24:41,869
And why a tower?

405
00:24:41,902 --> 00:24:44,137
Because it makes it
unique.

406
00:24:44,171 --> 00:24:47,675
It's not like Ann...

407
00:24:47,708 --> 00:24:49,877
dying.

408
00:24:49,910 --> 00:24:53,547
And if Ann can go,
what's to stop any of us?

409
00:24:53,581 --> 00:24:56,283
SOAMES:
I'm so glad you were able to join us, cousin.

410
00:24:56,316 --> 00:24:57,918
Is this a new line
for you, Soames?

411
00:24:57,951 --> 00:24:58,986
What?

412
00:24:59,019 --> 00:25:00,053
An
undertaking.

413
00:25:00,087 --> 00:25:01,254
You find it pays?

414
00:25:01,288 --> 00:25:02,255
I miss her
dreadfully.

415
00:25:02,289 --> 00:25:03,557
Oh, Juley.

416
00:25:03,591 --> 00:25:05,826
That waistcoat--
it's bad fashion or bad manners.

417
00:25:05,859 --> 00:25:06,827
JUNE:
Hello, Soames.

418
00:25:06,860 --> 00:25:07,995
Excuse me.

419
00:25:08,028 --> 00:25:10,230
SOAMES:
So glad you were able to be here.

420
00:25:10,263 --> 00:25:11,965
JUNE:
Phil, it's good to see you.

421
00:25:11,999 --> 00:25:13,033
BOSINNEY:
And you, my angel.

422
00:25:13,066 --> 00:25:14,267
You look lovely.

423
00:25:14,301 --> 00:25:16,503
Dashing.

424
00:25:16,536 --> 00:25:18,505
Is Irene
quite well?

425
00:25:18,538 --> 00:25:19,573
What?

426
00:25:19,607 --> 00:25:21,875
Well, she's pale,
Soames.

427
00:25:21,909 --> 00:25:22,910
Tired-looking.

428
00:25:22,943 --> 00:25:27,180
I've wondered if she's
becoming melancholic.

429
00:25:27,214 --> 00:25:30,383
I don't know what she is
or what she wants.

430
00:25:30,417 --> 00:25:34,454
The only time she ever smiles
is when she's with June.

431
00:25:34,487 --> 00:25:35,555
Flibbertigibbet.

432
00:25:35,589 --> 00:25:36,690
JUNE:
He's here at last.

433
00:25:36,724 --> 00:25:38,558
At least the flowers
were fresh.

434
00:25:38,592 --> 00:25:40,728
Well, say hello, you two.

435
00:25:40,761 --> 00:25:42,329
Nice to see you again,
Mr. Bosinney.

436
00:25:42,362 --> 00:25:44,531
And you, too,
Mrs. Forsyte.

437
00:25:44,564 --> 00:25:46,667
And his waistcoat?

438
00:25:46,700 --> 00:25:49,202
The Forsytes all think
he's a wild subversive

439
00:25:49,236 --> 00:25:52,339
but the fact is he can't afford
a black one, poor dear.

440
00:25:52,372 --> 00:25:54,775
( both laughing )

441
00:25:54,808 --> 00:25:55,843
I apologize.

442
00:25:55,876 --> 00:25:57,577
Intrusion
into grief.

443
00:25:57,611 --> 00:25:59,279
Not part
of the family.

444
00:25:59,312 --> 00:26:00,981
No, not until
he's on 400 a year.

445
00:26:01,014 --> 00:26:02,215
Then I'm his.

446
00:26:02,249 --> 00:26:03,817
Isn't it romantic

447
00:26:03,851 --> 00:26:08,355
like a sack of turnips,
sold as seen?

448
00:26:08,388 --> 00:26:09,923
JULEY:
Isn't Soames wonderful?

449
00:26:09,957 --> 00:26:13,593
If we needed invitation-sending,
it was Soames.

450
00:26:13,627 --> 00:26:16,196
The cemetery arrangements--
Soames again.

451
00:26:16,229 --> 00:26:18,198
We relied on him
for everything.

452
00:26:18,231 --> 00:26:19,800
Uncle Jolyon?

453
00:26:21,368 --> 00:26:24,738
I'm so sorry
about Aunt Ann.

454
00:26:24,772 --> 00:26:26,740
It's a milestone.

455
00:26:26,774 --> 00:26:28,709
Thank you, my dear.

456
00:26:28,742 --> 00:26:30,243
I'm so glad
you were able

457
00:26:30,277 --> 00:26:31,645
to join us,
Uncle Jolyon.

458
00:26:31,679 --> 00:26:34,014
Why the devil wouldn't I?

459
00:26:34,047 --> 00:26:35,382
She's my sister.

460
00:26:35,415 --> 00:26:39,019
Your boy won't
know Ann's dead, I suppose?

461
00:26:39,052 --> 00:26:41,689
Hmm,
young Jolyon.

462
00:26:41,722 --> 00:26:43,824
No.

463
00:26:43,857 --> 00:26:47,060
They tell me he
married that woman.

464
00:26:47,094 --> 00:26:48,929
When Frances died.

465
00:26:48,962 --> 00:26:51,098
Yeah, bad form.

466
00:26:51,131 --> 00:26:52,365
Why was it?

467
00:26:52,399 --> 00:26:53,366
( coughs )

468
00:26:53,400 --> 00:26:55,568
Governess
and so forth.

469
00:26:55,602 --> 00:26:57,504
It's a long time ago.

470
00:26:57,537 --> 00:27:00,841
You did the right thing,
cutting him off.

471
00:27:00,874 --> 00:27:03,210
Who says I did?

472
00:27:03,243 --> 00:27:04,812
People.

473
00:27:04,845 --> 00:27:07,514
Well, damn the people.

474
00:27:07,547 --> 00:27:10,017
Oh, really.

475
00:27:10,050 --> 00:27:12,652
People can mind
their own damn business.

476
00:27:13,821 --> 00:27:15,522
Thank you for coming,
Winifred.

477
00:27:15,555 --> 00:27:16,589
Well done.

478
00:27:16,623 --> 00:27:18,025
Oh, don't,
Soames.

479
00:27:18,058 --> 00:27:20,694
Anyone would think it
was yo funeral.

480
00:27:20,728 --> 00:27:21,695
MAN:
Extra! Extra!

481
00:27:21,729 --> 00:27:23,063
Late extra of the Globe!

482
00:27:23,096 --> 00:27:24,464
Read all about it!

483
00:27:24,497 --> 00:27:26,666
JOLYON:
Baines, pull up and wait.

484
00:27:32,773 --> 00:27:33,741
MAN:
Good evening, sir.

485
00:27:33,774 --> 00:27:34,742
Good evening.

486
00:27:34,775 --> 00:27:36,243
He left a message
saying he'd care

487
00:27:36,276 --> 00:27:38,045
to meet you
at the theater this evening.

488
00:27:38,078 --> 00:27:39,679
Ah, theater,
thank you.

489
00:27:39,713 --> 00:27:41,681
Is Mr. Jolyon Forsyte
still a member here?

490
00:27:41,715 --> 00:27:43,984
He's at the club
now, sir.

491
00:27:44,017 --> 00:27:44,952
What name?

492
00:27:44,985 --> 00:27:46,019
It's his father.

493
00:27:46,053 --> 00:27:47,120
Here he is
now, sir.

494
00:27:47,154 --> 00:27:49,823
Minute later,
you would've missed each other.

495
00:28:04,137 --> 00:28:06,206
Hello, Dad.

496
00:28:26,293 --> 00:28:28,495
YOUNG JOLYON:
What's June like now?

497
00:28:28,528 --> 00:28:30,931
JOLYON:
They say she's like me, but that's their folly.

498
00:28:30,964 --> 00:28:32,199
She's more like
her mother.

499
00:28:32,232 --> 00:28:33,967
She's engaged
to be married.

500
00:28:34,001 --> 00:28:35,035
He's an architect.

501
00:28:35,068 --> 00:28:36,003
Hasn't a bean.

502
00:28:36,036 --> 00:28:37,404
PARFITT:
Good evening, sir.

503
00:28:37,437 --> 00:28:39,172
Good evening.

504
00:28:39,206 --> 00:28:40,640
Good evening,
Parfitt.

505
00:28:42,876 --> 00:28:44,177
Mr. Jolyon, sir.

506
00:28:44,211 --> 00:28:45,412
( chuckles )

507
00:28:45,445 --> 00:28:47,480
It's been a long time,
hasn't it?

508
00:28:47,514 --> 00:28:49,282
Yes, it has.

509
00:28:49,316 --> 00:28:50,984
Very good to see you again, sir.

510
00:28:51,018 --> 00:28:53,320
JOLYON:
That'll do, Parfitt.

511
00:28:53,353 --> 00:28:54,387
That'll do.

512
00:28:54,421 --> 00:28:55,588
Very good, sir.

513
00:28:55,622 --> 00:28:57,524
JOLYON:
I suppose you're in debt.

514
00:28:57,557 --> 00:29:00,193
YOUNG JOLYON:
No, I'm not in debt.

515
00:29:00,227 --> 00:29:01,962
( Jolyon scolding cat )

516
00:29:01,995 --> 00:29:03,263
She's got fleas.

517
00:29:03,296 --> 00:29:04,597
( chuckles )

518
00:29:04,631 --> 00:29:05,698
Tea?

519
00:29:05,732 --> 00:29:06,666
Thank you.

520
00:29:06,699 --> 00:29:08,701
Your wife-- is she well?

521
00:29:08,735 --> 00:29:10,670
Yes, thank you
for asking.

522
00:29:10,703 --> 00:29:12,505
Hope you'll
remember me to her.

523
00:29:13,941 --> 00:29:16,743
We buried your Aunt Ann
last week.

524
00:29:16,776 --> 00:29:18,378
Oh, I am so sorry.

525
00:29:20,780 --> 00:29:22,649
I was terribly fond of her.

526
00:29:22,682 --> 00:29:24,784
Should have let you know,
shouldn't I?

527
00:29:24,818 --> 00:29:27,855
Yes.

528
00:29:27,888 --> 00:29:32,425
I regret our estrangement.

529
00:29:32,459 --> 00:29:35,328
It was a wretched business,
and you behaved badly.

530
00:29:35,362 --> 00:29:37,831
I had no right
to pass judgment.

531
00:29:37,865 --> 00:29:39,867
Call it society,
call it family,

532
00:29:39,900 --> 00:29:42,602
call it chattering hags
and jackanapes,

533
00:29:42,635 --> 00:29:44,637
but I was party to it,
and I cut you off, Jo,

534
00:29:44,671 --> 00:29:46,639
and I'm sorry
for it.

535
00:29:53,546 --> 00:29:55,815
( chuckles in surprise )

536
00:29:59,752 --> 00:30:00,854
Most generous, Dad.

537
00:30:00,888 --> 00:30:02,555
Oh, well...

538
00:30:05,392 --> 00:30:07,394
But thank you.

539
00:30:07,427 --> 00:30:08,595
Oh, please.

540
00:30:08,628 --> 00:30:10,931
No, I can't.

541
00:30:13,466 --> 00:30:16,503
We have two children now--
Jolyon and Holly.

542
00:30:16,536 --> 00:30:19,839
If you should think fit
to invest it for them,

543
00:30:19,873 --> 00:30:22,575
I'd be very glad.

544
00:30:22,609 --> 00:30:25,946
Property is going up
leaps and bounds.

545
00:30:25,979 --> 00:30:29,349
The question is, what are we
going to do with this place?

546
00:30:29,382 --> 00:30:30,550
It's, uh,
very big.

547
00:30:30,583 --> 00:30:32,685
Those are mine,
aren't they?

548
00:30:33,553 --> 00:30:36,990
Oh, yes, yes,
I bought several.

549
00:30:38,325 --> 00:30:39,626
They're poor things,
Jo.

550
00:30:39,659 --> 00:30:42,362
I wouldn't hang them
where they're seen.

551
00:30:58,245 --> 00:30:59,079
Oh, Clara.

552
00:30:59,112 --> 00:31:00,047
Yes,
Mrs. Dartie.

553
00:31:03,183 --> 00:31:04,584
Some tea
in the drawing room, please.

554
00:31:04,617 --> 00:31:05,986
I shall be down
in a moment.

555
00:31:17,364 --> 00:31:18,365
Monty.

556
00:31:18,398 --> 00:31:19,599
Freddie.

557
00:31:19,632 --> 00:31:21,334
Those are my pearls.

558
00:31:21,368 --> 00:31:22,335
Mm-hmm.

559
00:31:22,369 --> 00:31:23,470
You look like a burglar.

560
00:31:23,503 --> 00:31:25,772
( both giggling )

561
00:31:25,805 --> 00:31:27,140
What are you doing?

562
00:31:27,174 --> 00:31:31,144
Oh, just having a look,
old thing.

563
00:31:31,178 --> 00:31:34,314
Are you sentimental,
Monty?

564
00:31:34,347 --> 00:31:38,418
You were remembering
buying them for me, weren't you?

565
00:31:38,451 --> 00:31:40,820
The day Immie
was born.

566
00:31:40,853 --> 00:31:46,393
You know, I shall
always, always treasure them.

567
00:31:54,101 --> 00:31:55,535
It really is
a peach of a spot--

568
00:31:55,568 --> 00:31:57,737
the most wonderful views,
woods, peace,

569
00:31:57,770 --> 00:31:59,106
and in Soames's eye,
a light,

570
00:31:59,139 --> 00:32:00,140
in spite of himself.

571
00:32:00,173 --> 00:32:01,741
Oh, good morning,
Parfitt.

572
00:32:01,774 --> 00:32:02,809
What's the fee?

573
00:32:02,842 --> 00:32:04,944
A shade worldly,
my dear girl.

574
00:32:04,978 --> 00:32:05,745
�400?

575
00:32:05,778 --> 00:32:07,414
Not far off,
and I can make it up.

576
00:32:07,447 --> 00:32:08,448
Oh, Phil!

577
00:32:08,481 --> 00:32:10,050
We can marry!

578
00:32:10,083 --> 00:32:11,184
We can.

579
00:32:11,218 --> 00:32:13,720
Why would Soames
not tell his wife?

580
00:32:13,753 --> 00:32:14,554
Hasn't he?

581
00:32:14,587 --> 00:32:16,356
It's to be
a surprise.

582
00:32:16,389 --> 00:32:17,357
Then that's why.

583
00:32:17,390 --> 00:32:18,725
Would you like that?

584
00:32:18,758 --> 00:32:19,792
Of course.

585
00:32:19,826 --> 00:32:20,893
One day,
I spring it on you

586
00:32:20,927 --> 00:32:22,595
we're going to live
in the country.

587
00:32:22,629 --> 00:32:23,730
If it's as nice
as you say.

588
00:32:23,763 --> 00:32:24,731
Oh, it is-- very.

589
00:32:24,764 --> 00:32:26,099
Then what splendor--

590
00:32:26,133 --> 00:32:27,934
a country place
for Irene

591
00:32:27,967 --> 00:32:29,969
and a spring wedding
for us.

592
00:32:30,003 --> 00:32:33,273
Thank you, thank you,
Cousin Soames!

593
00:32:33,306 --> 00:32:36,643
What about Irene
kept in ignorance?

594
00:32:38,111 --> 00:32:39,379
We tell her.

595
00:32:39,412 --> 00:32:41,048
I said I wouldn't.

596
00:32:41,081 --> 00:32:43,450
Did you say I wouldn't?

597
00:32:46,986 --> 00:32:48,788
I hate working
Saturdays.

598
00:32:48,821 --> 00:32:50,057
So do I.

599
00:32:50,090 --> 00:32:51,891
Did you hear
about that geezer

600
00:32:51,924 --> 00:32:53,493
we repossessed
last week?

601
00:32:53,526 --> 00:32:54,894
I heard he topped
himself.

602
00:32:54,927 --> 00:32:56,863
Yeah, they do that,
some of them.

603
00:32:56,896 --> 00:32:58,465
Is Mr. Montague Dartie
at home?

604
00:32:58,498 --> 00:32:59,732
He's not in, sir.

605
00:32:59,766 --> 00:33:01,901
Excuse me, sir,
where do you think you're going?

606
00:33:01,934 --> 00:33:02,902
Excuse me,
sir?

607
00:33:02,935 --> 00:33:03,870
Morning, ma'am.

608
00:33:03,903 --> 00:33:05,205
And a very good one, too.

609
00:33:05,238 --> 00:33:06,206
Who are they?

610
00:33:06,239 --> 00:33:07,274
What do they want?

611
00:33:07,307 --> 00:33:08,475
I don't know,
ma'am.

612
00:33:08,508 --> 00:33:12,045
I think the chiffonier,
the clock, the desk,

613
00:33:12,079 --> 00:33:13,446
the candlesticks...

614
00:33:13,480 --> 00:33:16,449
Portrait or landscape,
what do you think?

615
00:33:16,483 --> 00:33:17,450
Portrait.

616
00:33:17,484 --> 00:33:18,685
Excuse me.

617
00:33:18,718 --> 00:33:20,387
Would you mind telling me
who you are?

618
00:33:20,420 --> 00:33:22,021
They just walked
in, ma'am,

619
00:33:22,055 --> 00:33:23,323
when I answered
the door.

620
00:33:23,356 --> 00:33:24,324
Pendicoot,
ma'am.

621
00:33:24,357 --> 00:33:25,292
And Thripp,
ma'am.

622
00:33:25,325 --> 00:33:26,293
Bailiffs.

623
00:33:26,326 --> 00:33:27,527
We have powers
of distraint.

624
00:33:27,560 --> 00:33:29,929
Goods to the value
of 100 guineas, ma'am.

625
00:33:29,962 --> 00:33:30,930
The portrait
it is.

626
00:33:30,963 --> 00:33:31,931
And the rug.

627
00:33:31,964 --> 00:33:33,633
No, no, you've made a mistake.

628
00:33:33,666 --> 00:33:36,536
Would you please leave
before I summon the police?

629
00:33:36,569 --> 00:33:37,270
No mistake,
ma'am.

630
00:33:37,304 --> 00:33:39,639
This is 17 Green Street,
Mayfair.

631
00:33:39,672 --> 00:33:41,308
You're
Mrs. Winifred Dartie,

632
00:33:41,341 --> 00:33:42,542
wife of
Montague Dartie,

633
00:33:42,575 --> 00:33:45,745
and he's in debt
to the tune of 100 guineas,

634
00:33:45,778 --> 00:33:48,014
and, as they say,
totting up.

635
00:33:48,047 --> 00:33:51,017
Is the dining room
this way?

636
00:33:51,050 --> 00:33:53,153
He stands this high,

637
00:33:53,186 --> 00:33:55,322
looks Warmson
straight in the eye,

638
00:33:55,355 --> 00:33:57,490
and do you know
what he says?

639
00:33:57,524 --> 00:33:58,558
"Fetch my coat."

640
00:33:58,591 --> 00:33:59,992
Little Val.

641
00:34:00,026 --> 00:34:01,528
Just like that.

642
00:34:01,561 --> 00:34:03,430
"Fetch my coat."

643
00:34:03,463 --> 00:34:04,397
Capital.

644
00:34:04,431 --> 00:34:05,765
Talk about lord and master.

645
00:34:05,798 --> 00:34:07,600
EMILY:
Oh, that comes from Winifred.

646
00:34:07,634 --> 00:34:10,403
JAMES:
Your sister has natural authority.

647
00:34:10,437 --> 00:34:14,574
"Fetch my coat."

648
00:34:14,607 --> 00:34:16,643
Why have you employed
that strange Bosinney?

649
00:34:16,676 --> 00:34:19,146
I mean, why didn't you
choose a proper architect?

650
00:34:19,179 --> 00:34:22,482
I believe he is proper.

651
00:34:22,515 --> 00:34:24,951
And as he needs the work,
he'll be malleable.

652
00:34:24,984 --> 00:34:26,052
JAMES:
Yeah.

653
00:34:26,085 --> 00:34:27,920
He'll dance
to your tune.

654
00:34:27,954 --> 00:34:29,789
His wedding depends on it.

655
00:34:29,822 --> 00:34:31,724
EMILY:
But why build at all?

656
00:34:31,758 --> 00:34:34,261
And why leave London
and all of us?

657
00:34:34,294 --> 00:34:36,563
London's not good for Irene.

658
00:34:36,596 --> 00:34:38,131
Oh.

659
00:34:38,165 --> 00:34:39,732
People influence her.

660
00:34:39,766 --> 00:34:41,734
JAMES:
Oh, but the country, Soames.

661
00:34:41,768 --> 00:34:43,903
The country.

662
00:34:43,936 --> 00:34:45,538
How does Irene
feel?

663
00:34:45,572 --> 00:34:46,906
She'll enjoy it.

664
00:34:46,939 --> 00:34:48,308
Has she said so?

665
00:34:48,341 --> 00:34:50,510
Not exactly.

666
00:34:53,413 --> 00:34:54,581
I haven't yet told her.

667
00:34:54,614 --> 00:34:56,115
But she's artistic.

668
00:34:56,149 --> 00:34:58,151
She'll enjoy
messing about

669
00:34:58,185 --> 00:34:59,819
with the
decorations

670
00:34:59,852 --> 00:35:02,155
and so on.

671
00:35:03,490 --> 00:35:06,826
And will that stop her asking
for a separate room?

672
00:35:09,762 --> 00:35:11,030
( knock on door )

673
00:35:11,063 --> 00:35:11,998
Yes, Warmson?

674
00:35:12,031 --> 00:35:15,168
Mr. James
is asked for, madam,

675
00:35:15,202 --> 00:35:16,936
at Mrs. Dartie's.

676
00:35:40,760 --> 00:35:42,195
Oh, hello,
Winnie, dear.

677
00:35:42,229 --> 00:35:43,530
You're too late,
Daddy.

678
00:35:43,563 --> 00:35:44,564
For what?

679
00:35:44,597 --> 00:35:45,765
This room
seems bare.

680
00:35:45,798 --> 00:35:48,201
Didn't there used
to be a sofa or something?

681
00:35:48,235 --> 00:35:50,002
Bailiffs have been.

682
00:35:51,804 --> 00:35:52,839
You said bailiffs.

683
00:35:52,872 --> 00:35:54,307
Mm-hmm.

684
00:35:54,341 --> 00:35:56,343
In a house of mine?

685
00:35:59,546 --> 00:36:01,381
"Pendicoot
and Thripp."

686
00:36:03,616 --> 00:36:04,784
In a house
of mine.

687
00:36:04,817 --> 00:36:06,286
I'm so sorry,
Daddy.

688
00:36:06,319 --> 00:36:08,388
Beggars.

689
00:36:08,421 --> 00:36:10,323
The beggars!

690
00:36:11,691 --> 00:36:12,925
It's you, isn't it?

691
00:36:12,959 --> 00:36:14,594
Your doing.

692
00:36:14,627 --> 00:36:15,595
So...

693
00:36:15,628 --> 00:36:17,564
( chuckles shamefully )

694
00:36:17,597 --> 00:36:18,765
What's all this?

695
00:36:18,798 --> 00:36:19,866
You didn't know?

696
00:36:19,899 --> 00:36:21,634
Are we decorating?

697
00:36:21,668 --> 00:36:22,635
You owe money, sir!

698
00:36:22,669 --> 00:36:24,070
And you've had the bailiffs in--

699
00:36:24,103 --> 00:36:26,373
to a house
in my name!

700
00:36:26,406 --> 00:36:28,741
Yes, I can explain that.

701
00:36:28,775 --> 00:36:30,277
It's the pearls,
isn't it, Monty?

702
00:36:30,310 --> 00:36:31,378
Well...

703
00:36:31,411 --> 00:36:32,745
You hadn't paid
for them, had you?

704
00:36:32,779 --> 00:36:34,013
What's this
about pearls?

705
00:36:34,046 --> 00:36:35,114
A gift for
Winifred, sir--

706
00:36:35,147 --> 00:36:36,349
a token of my
love and esteem.

707
00:36:36,383 --> 00:36:37,584
Empty token.

708
00:36:37,617 --> 00:36:39,386
Truly, Freddie,
it's the damnedest luck.

709
00:36:39,419 --> 00:36:43,856
Pendicoot and Thripp--
in a house of mine!

710
00:36:43,890 --> 00:36:47,827
They are the very
worst of cold-hearted blackguards!

711
00:36:47,860 --> 00:36:50,497
I use them all the time.

712
00:36:50,530 --> 00:36:51,498
My coat, Clara!

713
00:36:51,531 --> 00:36:53,466
I'm leaving.

714
00:36:53,500 --> 00:36:54,701
CLARA:
Right away, sir.

715
00:36:54,734 --> 00:36:58,305
You won't believe the luck,
old girl.

716
00:36:58,338 --> 00:37:01,173
The pearls were �100...

717
00:37:01,207 --> 00:37:04,076
and I had it all...
bar 60 or so.

718
00:37:04,110 --> 00:37:05,912
I had months to pay.

719
00:37:05,945 --> 00:37:07,547
Anyway, a chap
comes to me--

720
00:37:07,580 --> 00:37:10,450
and not just a chap,
Freddie, a trainer--

721
00:37:10,483 --> 00:37:13,720
gives me a dead cert
for the Hertfordshire cup.

722
00:37:13,753 --> 00:37:14,687
Oh, Monty.

723
00:37:14,721 --> 00:37:15,755
But it was, Freddie.

724
00:37:15,788 --> 00:37:16,889
Then why
didn't it win?

725
00:37:16,923 --> 00:37:18,958
Because it didn't start.

726
00:37:18,991 --> 00:37:21,328
( sighs )

727
00:37:21,361 --> 00:37:22,862
The devil's own luck.

728
00:37:22,895 --> 00:37:25,398
I mean, one gets a
tip from a trainer, Freddie, and...

729
00:37:25,432 --> 00:37:28,568
Well... who wouldn't?

730
00:37:28,601 --> 00:37:30,937
It's not good enough, Monty.

731
00:37:32,639 --> 00:37:34,807
( sheepishly ):
Freddie mustn't blame Monty.

732
00:37:34,841 --> 00:37:36,843
I do blame you...

733
00:37:36,876 --> 00:37:40,313
for so many things.

734
00:37:40,347 --> 00:37:42,549
I've realized now
I cannot trust you.

735
00:37:42,582 --> 00:37:44,250
Old thing.

736
00:37:44,283 --> 00:37:47,554
You are feckless
and irresponsible.

737
00:37:47,587 --> 00:37:49,789
And all our
lovely things!

738
00:37:51,624 --> 00:37:53,893
Is the old man
going to be sticky?

739
00:37:56,228 --> 00:37:58,230
He'll bail you out.

740
00:38:15,682 --> 00:38:17,584
Beautiful day.

741
00:38:21,521 --> 00:38:22,555
Look, Phil!

742
00:38:24,791 --> 00:38:26,393
June, careful.

743
00:38:29,662 --> 00:38:32,264
Soames is
a brick!

744
00:38:32,298 --> 00:38:33,633
It's splendid for Phil.

745
00:38:33,666 --> 00:38:35,568
The very thing
for him.

746
00:38:35,602 --> 00:38:37,236
Good day,
Mrs. Forsyte.

747
00:38:37,269 --> 00:38:38,237
Good day.

748
00:38:38,270 --> 00:38:39,872
What are you talking about?

749
00:38:39,906 --> 00:38:41,073
Your new house.

750
00:38:41,107 --> 00:38:42,909
They were
there on Sunday-- Soames and Phil.

751
00:38:42,942 --> 00:38:43,910
Where?

752
00:38:43,943 --> 00:38:45,111
At Robin Hill.

753
00:38:45,144 --> 00:38:47,447
It's to be a wonderful
house in the country ..

754
00:38:47,480 --> 00:38:48,247
Country?

755
00:38:48,280 --> 00:38:49,882
Yes, and Phil
has a free hand

756
00:38:49,916 --> 00:38:51,551
right down to
the decorations.

757
00:38:51,584 --> 00:38:53,553
Isn't it
marvelous news?

758
00:38:53,586 --> 00:38:57,724
His fee will
persuade Gran, and we can marry.

759
00:38:59,058 --> 00:39:00,993
Oh, I see...

760
00:39:01,027 --> 00:39:03,162
That's wonderful.

761
00:39:03,195 --> 00:39:05,432
I'm most pleased for you both.

762
00:39:06,866 --> 00:39:08,668
Would you please excuse me?

763
00:39:08,701 --> 00:39:10,703
I have an appointment to keep.

764
00:39:13,940 --> 00:39:15,575
BOSINNEY:
What have you done?

765
00:39:15,608 --> 00:39:16,843
JUNE:
She had a right to know.

766
00:39:16,876 --> 00:39:18,010
But didn't you see?!

767
00:39:18,044 --> 00:39:18,811
What?

768
00:39:18,845 --> 00:39:20,046
Her look
of betrayal!

769
00:39:20,079 --> 00:39:21,047
By Soames?

770
00:39:29,856 --> 00:39:32,258
I heard something today...

771
00:39:35,862 --> 00:39:39,666
from my parents...

772
00:39:39,699 --> 00:39:42,001
that you sleep
in a separate room.

773
00:39:49,075 --> 00:39:51,143
How did they hear that?

774
00:39:57,149 --> 00:39:59,251
Well, I'll tell you
what I think.

775
00:39:59,285 --> 00:40:02,221
I think you told June,
and she spread it about,

776
00:40:02,254 --> 00:40:04,824
and now the whole
of London knows.

777
00:40:10,096 --> 00:40:11,898
I won't have it.

778
00:40:13,900 --> 00:40:15,367
I will not have
my marriage

779
00:40:15,401 --> 00:40:17,470
as the stuff
of common gossip!

780
00:40:21,273 --> 00:40:23,142
The fact is, you won't
be seeing much of June,

781
00:40:23,175 --> 00:40:25,277
because we're going
to live in the country.

782
00:40:28,447 --> 00:40:29,949
I knew that already.

783
00:40:29,982 --> 00:40:32,819
How?

784
00:40:32,852 --> 00:40:33,786
June.

785
00:40:39,458 --> 00:40:41,160
Well, what do you think?

786
00:40:41,193 --> 00:40:42,495
( scoffs quietly )

787
00:40:46,165 --> 00:40:47,800
Does it matter what I think?

788
00:40:47,834 --> 00:40:49,569
Of course.

789
00:40:49,602 --> 00:40:50,870
You mean...

790
00:40:50,903 --> 00:40:54,073
if I don't wish to,
you will change your plans?

791
00:40:54,106 --> 00:40:57,209
No, but it would make me very
pleased if you did wish to.

792
00:40:57,243 --> 00:41:00,780
Then I am sorry
to disappoint you.

793
00:41:00,813 --> 00:41:02,515
Why?

794
00:41:02,549 --> 00:41:05,752
I don't wish to live
in the country.

795
00:41:05,785 --> 00:41:07,386
Wait until
you see it.

796
00:41:07,419 --> 00:41:09,522
I promise you, Irene,
it is the most beautiful...

797
00:41:09,556 --> 00:41:12,792
Bosinney, even Bosinney,
he thinks it's beautiful,

798
00:41:12,825 --> 00:41:14,226
and he's artistic,
isn't he?

799
00:41:17,329 --> 00:41:18,464
What am I to do there?

800
00:41:18,497 --> 00:41:20,032
All manner of things.

801
00:41:20,066 --> 00:41:21,167
We'll have a garden.

802
00:41:23,536 --> 00:41:25,237
You can paint... and so forth,

803
00:41:25,271 --> 00:41:27,373
away from all
this London frippery.

804
00:41:27,406 --> 00:41:31,578
At least in London,
there are people.

805
00:41:31,611 --> 00:41:33,880
In the country,
I would be entirely alone.

806
00:41:33,913 --> 00:41:36,215
Alone at first, maybe.

807
00:41:38,350 --> 00:41:39,518
But we must hope

808
00:41:39,552 --> 00:41:41,921
that one day
there'll be children.

809
00:41:58,738 --> 00:42:00,172
( whispers ):
Excuse me.

810
00:42:25,865 --> 00:42:27,900
You will drive me
out of my bedroom?

811
00:42:27,934 --> 00:42:30,737
That is not
your bedroom.

812
00:42:32,639 --> 00:42:34,006
You are my wife.

813
00:42:37,343 --> 00:42:40,947
There is great pleasure
to be had from children.

814
00:42:40,980 --> 00:42:42,749
Everybody knows it.

815
00:42:42,782 --> 00:42:46,285
Especially
for mothers.

816
00:42:46,318 --> 00:42:48,154
I do know that.

817
00:43:03,202 --> 00:43:05,938
So my nephew's building
in the country, is he?

818
00:43:05,972 --> 00:43:07,006
BOSINNEY:
Yes, sir.

819
00:43:07,039 --> 00:43:08,708
A man of property.

820
00:43:08,741 --> 00:43:12,478
And that makes you think
you have an income, hmm?

821
00:43:12,511 --> 00:43:14,947
Once the house
is built, Gran, people will flock.

822
00:43:14,981 --> 00:43:16,382
Oh, flock, will they?

823
00:43:16,415 --> 00:43:17,449
( scoffs )

824
00:43:17,483 --> 00:43:19,451
Once they see
Phil's work.

825
00:43:19,485 --> 00:43:22,454
They might flock
elsewhere.

826
00:43:22,488 --> 00:43:24,724
I can't guarantee
anything, sir,

827
00:43:24,757 --> 00:43:27,727
except my fee,
which is 350 guineas.

828
00:43:27,760 --> 00:43:30,262
350, Gran.

829
00:43:31,130 --> 00:43:34,867
Well... it's a start.

830
00:43:34,901 --> 00:43:37,469
And where does that put you now?

831
00:43:37,503 --> 00:43:40,439
We want your
permission, Gran,

832
00:43:40,472 --> 00:43:43,442
to start planning
our wedding,

833
00:43:43,475 --> 00:43:45,111
and first, to think
about a date,

834
00:43:45,144 --> 00:43:46,145
don't we, Phil?

835
00:43:46,178 --> 00:43:47,980
Yes.

836
00:43:48,014 --> 00:43:49,315
JOLYON:
Seems to me

837
00:43:49,348 --> 00:43:50,850
it's always the women

838
00:43:50,883 --> 00:43:52,451
who are in a rush
to marry.

839
00:43:52,484 --> 00:43:54,653
What do you say to that,
Bosinney, hmm?

840
00:43:57,556 --> 00:43:59,358
Always the women.

841
00:44:01,627 --> 00:44:02,628
Set a date,

842
00:44:02,661 --> 00:44:04,130
and I'll say
what I think.

843
00:44:04,163 --> 00:44:05,197
Oh!

844
00:44:14,640 --> 00:44:16,042
If you'd like
to go in, sir,

845
00:44:16,075 --> 00:44:17,810
I'll tell Mr. Forsyte
you're here.

846
00:44:17,844 --> 00:44:18,778
Thank you.

847
00:44:21,113 --> 00:44:23,015
Mr. Bosinney is
in the drawing room, madam.

848
00:44:23,049 --> 00:44:24,350
Thank you, Bilson.

849
00:45:01,453 --> 00:45:03,022
You've brought the plans?

850
00:45:06,826 --> 00:45:08,861
With great
reluctance, yes.

851
00:45:08,895 --> 00:45:10,529
You merely plan it;

852
00:45:10,562 --> 00:45:12,598
it is I who must live in it.

853
00:45:13,665 --> 00:45:15,835
Very well, I renounce
his commission.

854
00:45:15,868 --> 00:45:17,336
( chuckles dismissively )

855
00:45:17,369 --> 00:45:18,905
Don't be silly.

856
00:45:18,938 --> 00:45:21,607
If it's not you,
it will be someone else,

857
00:45:21,640 --> 00:45:24,844
and I'd far rather
it were you.

858
00:45:32,919 --> 00:45:35,187
You once--
do you remember?--

859
00:45:35,221 --> 00:45:37,790
spoke of beauty
and proportion

860
00:45:37,824 --> 00:45:39,926
as an artist's
guiding principles.

861
00:45:42,761 --> 00:45:44,696
If it is of
any consolation,

862
00:45:44,730 --> 00:45:46,866
those would be
my concerns.

863
00:45:46,899 --> 00:45:47,934
Thank you.

864
00:45:50,870 --> 00:45:54,573
Beauty... and proportion.

865
00:46:07,186 --> 00:46:09,788
BILSON:
Which cufflinks will you wear tonight, sir?

866
00:46:09,822 --> 00:46:12,624
The pearl ones, Bilson,
my father's.

867
00:46:17,463 --> 00:46:19,598
Ah, Bosinney, good morning.

868
00:46:19,631 --> 00:46:20,599
Sorry to keep you.

869
00:46:20,632 --> 00:46:21,567
Morning, Forsyte.

870
00:46:23,502 --> 00:46:24,436
Well...

871
00:46:26,338 --> 00:46:27,406
Odd sort of house.

872
00:46:27,439 --> 00:46:32,778
I've tried to plan a house
with respect for itself.

873
00:46:32,811 --> 00:46:34,346
It's a house
with clean lines

874
00:46:34,380 --> 00:46:35,547
where the eye can rest.

875
00:46:35,581 --> 00:46:37,449
SOAMES:
Well, it's certainly original.

876
00:46:37,483 --> 00:46:39,751
You know my wife
can't stand the cold.

877
00:46:39,785 --> 00:46:41,053
Oh, she
shan't be cold.

878
00:46:41,087 --> 00:46:42,454
Look... radiators

879
00:46:42,488 --> 00:46:46,893
concealed in the panels
here... and here.

880
00:46:46,926 --> 00:46:48,360
Hmm, what's it going to cost?

881
00:46:48,394 --> 00:46:49,495
8,500.

882
00:46:49,528 --> 00:46:50,796
I gave eight as my limit.

883
00:46:50,829 --> 00:46:53,599
Well, I'm sorry, it can't
be done for a penny less.

884
00:46:53,632 --> 00:46:55,701
IRENE:
How are the plans?

885
00:46:55,734 --> 00:46:58,905
Well, it's... it's not
a conventional house.

886
00:46:58,938 --> 00:47:01,640
You wanted unique;
you can't have both.

887
00:47:02,674 --> 00:47:06,112
If there were freedom
to move and breathe,

888
00:47:06,145 --> 00:47:07,880
I think those
would be

889
00:47:07,914 --> 00:47:10,449
valuable qualities...
in a house,

890
00:47:10,482 --> 00:47:14,020
if there were
beauty and proportion.

891
00:47:17,924 --> 00:47:20,026
That's exactly why one
moves to the country--

892
00:47:20,059 --> 00:47:22,094
room to move.

893
00:47:25,965 --> 00:47:26,899
Hmm...

894
00:47:32,604 --> 00:47:35,741
SOAMES:
Well... I think we're in agreement, Bosinney.

895
00:47:37,209 --> 00:47:39,912
Keep a clear eye
on the cost.

896
00:47:39,946 --> 00:47:42,014
Unique you
will have.

897
00:47:44,683 --> 00:47:46,818
I'll get to work.

898
00:47:49,922 --> 00:47:52,191
There, you see?

899
00:47:52,224 --> 00:47:54,660
I told you it would
be all right.

900
00:47:54,693 --> 00:47:57,363
It's not all
bad news, is it?

901
00:47:57,396 --> 00:47:58,364
No.

902
00:48:02,701 --> 00:48:05,404
It was you that said it--

903
00:48:05,437 --> 00:48:08,374
a house with proportions
or some such.

904
00:48:08,407 --> 00:48:10,409
And that's
what you'll get--

905
00:48:10,442 --> 00:48:17,549
a most beautiful house
in a remarkable spot...

906
00:48:17,583 --> 00:48:19,218
unique.

907
00:48:21,820 --> 00:48:24,223
And I think you rather
take to Bosinney.

908
00:48:24,256 --> 00:48:25,857
Do you?

909
00:48:25,891 --> 00:48:29,895
Yes, he's rather
a find of mine.

910
00:48:29,928 --> 00:48:32,131
And if he does
a halfway decent job,

911
00:48:32,164 --> 00:48:33,632
it'll be good
for his career.

912
00:48:33,665 --> 00:48:35,534
You should
encourage him.

913
00:48:40,439 --> 00:48:42,474
Do you think
he's good-looking?

914
00:48:45,444 --> 00:48:49,748
Yes... very.

915
00:48:55,087 --> 00:48:57,756
( dogs barking )

916
00:49:01,460 --> 00:49:03,829
( geese honking )

917
00:49:12,271 --> 00:49:18,377
( children murmuring in play;
chickens clucking )

918
00:49:22,581 --> 00:49:25,517
YOUNG JOLYON:
Here you go, darling.

919
00:49:25,551 --> 00:49:29,855
Let's put the potatoes
in the wheelbarrow.

920
00:49:34,626 --> 00:49:36,295
Good girl,
in the wheelbarrow.

921
00:49:36,328 --> 00:49:38,330
Jo.

922
00:49:51,543 --> 00:49:52,711
Hello, Dad.

923
00:50:04,890 --> 00:50:06,625
My boy.

924
00:50:06,658 --> 00:50:08,026
Mr. Forsyte.

925
00:50:12,631 --> 00:50:15,701
Very pleased to see you
looking so well, my dear.

926
00:50:18,370 --> 00:50:22,974
Come and, uh...
sit down.

927
00:50:23,008 --> 00:50:26,612
So this is
where you are.

928
00:50:26,645 --> 00:50:29,681
This is where
we are.

929
00:50:29,715 --> 00:50:32,251
I've got a whole camp
of lead soldiers.

930
00:50:32,284 --> 00:50:33,485
Have you, by Jove!

931
00:50:33,519 --> 00:50:34,953
Do you want
to see them?

932
00:50:34,986 --> 00:50:36,088
Oh, yes,
yes, I would.

933
00:50:36,122 --> 00:50:37,556
You want to see this?

934
00:50:37,589 --> 00:50:39,525
Blow.

935
00:50:42,828 --> 00:50:44,062
( blowing )

936
00:50:44,096 --> 00:50:45,564
Now listen.

937
00:50:45,597 --> 00:50:47,032
( watch chiming )

938
00:50:47,065 --> 00:50:48,600
OLD JOLYON:
Ding-ding. ( chuckles )

939
00:50:48,634 --> 00:50:50,202
JOLLY:
Listen, Daddy, it's chiming!

940
00:50:52,571 --> 00:50:54,240
( Old Jolyon chuckles )

941
00:50:54,273 --> 00:50:56,408
Now, what's this,
what's this?

942
00:50:56,442 --> 00:50:58,710
Darling...

943
00:51:03,682 --> 00:51:04,683
Excuse me.

944
00:51:10,889 --> 00:51:12,191
YOUNG JOLYON:
Helene?

945
00:51:13,792 --> 00:51:15,527
Helene?

946
00:51:18,664 --> 00:51:21,267
I'm sure he means well.

947
00:51:21,300 --> 00:51:24,736
He cut you off
because you fell in love.

948
00:51:24,770 --> 00:51:27,839
That was a terrible
thing to do.

949
00:51:27,873 --> 00:51:29,107
He didn't care
if we starved

950
00:51:29,141 --> 00:51:30,476
when he still had June

951
00:51:30,509 --> 00:51:32,344
and wasn't feeling
close to death.

952
00:51:32,378 --> 00:51:34,313
Helene, Helene.

953
00:51:34,346 --> 00:51:37,416
Oh, thank God
for your paintings.

954
00:51:40,519 --> 00:51:42,954
He bought most of them.

955
00:51:45,491 --> 00:51:47,493
And every time
I sold one,

956
00:51:47,526 --> 00:51:50,996
I imagined myself
becoming more independent,

957
00:51:51,029 --> 00:51:53,465
but... it was him...

958
00:51:53,499 --> 00:51:54,500
( sighs )

959
00:51:54,533 --> 00:51:56,535
all the time.

960
00:51:59,871 --> 00:52:01,873
That isn't good enough.

961
00:52:04,810 --> 00:52:07,546
Children,
come with me.

962
00:52:07,579 --> 00:52:08,647
JOLLY:
Mom, look at this.

963
00:52:08,680 --> 00:52:11,183
GIRL:
Me do it.

964
00:52:11,217 --> 00:52:12,584
Come inside
and have your tea.

965
00:52:12,618 --> 00:52:14,453
On a lease,
this house?

966
00:52:14,486 --> 00:52:16,555
Yes.

967
00:52:16,588 --> 00:52:18,890
I don't like
the neighborhood--

968
00:52:18,924 --> 00:52:20,292
a ramshackle lot.

969
00:52:20,326 --> 00:52:22,461
Yes, yes, yes,
we're a ramshackle lot.

970
00:52:22,494 --> 00:52:24,963
( chuckles )

971
00:52:26,097 --> 00:52:29,801
My wife is...
not the thing today.

972
00:52:32,170 --> 00:52:34,740
I shouldn't have come here,
I suppose, Jo, hmm?

973
00:52:39,144 --> 00:52:41,680
So lonely...

974
00:52:41,713 --> 00:52:45,116
very, very lonely.

975
00:52:51,223 --> 00:52:55,627
* Life is a dance
we must learn *

976
00:52:55,661 --> 00:52:59,465
* Into the night, we will turn

977
00:52:59,498 --> 00:53:04,135
* Time holds the secrets
of our song *

978
00:53:04,169 --> 00:53:08,374
* Moments are given,
then gone *

979
00:53:08,407 --> 00:53:12,578
* Come have this dance
with me, darling *

980
00:53:12,611 --> 00:53:16,615
* I'll hold you tight
till the dawn *

981
00:53:16,648 --> 00:53:21,152
* Let the night see
how I love you *

982
00:53:21,186 --> 00:53:25,391
* So the moon can tell the sun

983
00:53:25,424 --> 00:53:29,895
* So the moon
can tell the sun. *